Utilizzo
Il codice sorgente sviluppato da Sparkling Co. SA può essere utilizzato senza limitazione di tempo da parte del committente (mesi, anni ecc.). Il codice sorgente è di proprietà esclusiva di Sparkling Co. SA e non può essere copiato, venduto, ceduto, regalato a terze parti senza autorizzazione scritta da parte di Sparkling Co. SA.

Generalità

•	Le offerte decadono in caso di mancata ricezione dell’accettazione entro 20 giorni da parte di Sparkling Co. SA
•	Tutto il materiale necessario allo svolgimento del lavoro deve essere consegnato secondo lo scadenzario definito e approvato da entrambe le parti.
•	Ogni ritardo da parte del cliente nella consegna del materiale o di una risposta a un quesito posto da Sparkling Co. SA inerente il lavoro potrebbe causare anche considerevoli ritardi nella consegna del lavoro.
•	Si intende che tutto il materiale fornito sia già stato visionato e corretto in modo definitivo. Sparkling Co. SA di regola non esegue correzione testi o traduzioni inoltre non è responsabile di eventuali suoi errori di trascrizione. La rilettura dei testi deve essere eseguita dal cliente.
•	Avvertenza: l'autorizzazione all'uso delle cartine e delle immagini deve essere richiesto direttamente dal cliente a chi ne detiene i diritti.
•	Sparkling Co. SA ha diritto di sciogliere il contratto in caso di mancato ottemperamento da parte del cliente ad una delle clausole del contratto.
•	Lo scioglimento del contratto da parte di Sparkling Co. SA a causa del mancato ottemperamento del cliente di una delle clausole sopra citate comporta da parte del cliente il pagamento del 30% del totale del contratto, in aggiunta a quanto dovuto a Sparkling Co. SA pro rata temporis secondo contratto. Qualora lo scioglimento avvenisse da parte del cliente per qualsiasi motivo questo comporterebbe comunque il pagamento alla Sparkling Co. SA del 30% del totale dell’importo corrispondente a quanto gia svolto, in aggiunta a quanto dovuto a Sparkling Co. SA pro rata temporis secondo contratto e a copertura di qualsiasi danno.
•	Ogni successiva variazione da parte del cliente (struttura, testo, contenuti, logica ecc.) è da considerarsi esclusa dal preventivo stesso e sarà fatturata secondo la normale tariffa applicata dalla Sparkling Co. SA.
•	Per qualsiasi controversia nascente o derivata dall'applicazione del presente contratto, le parti derogano convenzionalmente la competenza in favore del foro di Locarno eleggendo il diritto svizzero quale diritto applicabile ai loro rapporti.
•	I prezzi si intendono IVA esclusa o se il caso esente.
•	Accettando l'offerta si riconoscono le competenze professionali della Sparkling Co. SA nella scelta delle soluzioni proposte.
•	Tutto quanto non è stato espressamente citato, non è incluso nella presente offerta. In particolar modo i termini che potrebbero generare dubbi dovranno essere interpretati in modo restrittivo a favore della Sparkling Co. SA.

Prezzi

•	La tariffa oraria ordinaria è di frs 220.- se non compresa in un pacchetto ore.
•	La tariffa oraria ordinaria e/o la tariffa oraria relativa a un pacchetto ore può subire variazioni a seconda della disponibilità delle risorse di Sparkling Co. SA.